an|deuten
Traduzione
accennare, insinuare, suggerire
Esempi
Er deutete an, dass er gehen wollte.
Ha lasciato intendere che voleva andarsene.
Sie deutete ihre Zustimmung nur an.
Ha solo accennato alla sua approvazione.
Schemi grammaticali
((accennare)) che ... accennare che... Er deutete an, dass er gehen wollte.
((accennare a)) ((qc.acc)) accennare a qc. Sie deutete ihre Zustimmung nur an.
Parole simili
Synonyms: suggerire, implicare; Antonyms: dire chiaramente (klar sagen), pronunciare (aussprechen)
Etimologia
Dal prefisso 'an-' (verso) e il verbo 'deuten' (indicare, interpretare). Significa 'accennare a' un'idea senza dichiararla direttamente.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'indicare' (deuten) 'verso' (an) qualcosa indirettamente. È un verbo separabile, quindi 'an' va alla fine: 'Er deutete es an.'