tarifgebunden
Traducción
sujeto a convenio colectivo, vinculado por un convenio colectivo
Ejemplos
Das Unternehmen ist tarifgebunden.
La empresa está sujeta a un convenio colectivo.
Tarifgebundene Mitarbeiter erhalten mehr Lohn.
Los empleados sujetos a convenio colectivo reciben un salario más alto.
Patrones gramaticales
((Sujeto)) estar sujeto a un convenio colectivo Das Unternehmen ist tarifgebunden.
tarifgebunden + ((Sustantivo)) (un sustantivo) sujeto a un convenio colectivo Tarifgebundene Betriebe zahlen oft besser.
Palabras similares
tariflich (convencional); Antónimos: außertariflich (fuera de convenio), nicht tarifgebunden (no sujeto a convenio)
Etimología
Compuesto por 'Tarif' (tarifa, convenio colectivo) y 'gebunden' (vinculado), participio pasado de 'binden' (vincular, atar). Literalmente 'vinculado por convenio'.
Consejos de memorización
Imagina que una empresa está 'atada' (gebunden) por una 'tarifa' (un conjunto de reglas).