tarifgebunden
คำแปล
ผูกพันตามข้อตกลงร่วม, อยู่ภายใต้ข้อตกลงร่วม
ตัวอย่าง
Das Unternehmen ist tarifgebunden.
บริษัทนี้ผูกพันตามข้อตกลงร่วม
Tarifgebundene Mitarbeiter erhalten mehr Lohn.
พนักงานที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงร่วมจะได้รับค่าจ้างที่สูงขึ้น
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน))ผูกพันตามข้อตกลงร่วม Das Unternehmen ist tarifgebunden.
tarifgebunden + ((คำนาม)) (คำนาม)ที่ผูกพันตามข้อตกลงร่วม Tarifgebundene Betriebe zahlen oft besser.
คำที่คล้ายกัน
tariflich (ตามข้อตกลง); คำตรงข้าม: außertariflich (นอกข้อตกลง), nicht tarifgebunden (ไม่ผูกพันตามข้อตกลง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Tarif' (อัตรา, ข้อตกลงร่วม) และ 'gebunden' (ผูกพัน) ซึ่งเป็น past participle ของ 'binden' (ผูกมัด) แปลตรงตัวว่า 'ผูกพันตามข้อตกลง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบริษัทที่ 'ถูกผูกมัด' (gebunden) ด้วย 'อัตรา' หรือกฎเกณฑ์ (Tarif)