ticken
Traducción
hacer tictac, pensar (col.), funcionar (col.)
Ejemplos
Die Uhr tickt sehr laut.
El reloj hace tictac muy fuerte.
Ich verstehe nicht, wie er tickt.
No entiendo cómo piensa.
Du tickst doch nicht richtig!
¡No estás bien de la cabeza!
Patrones gramaticales
((intransitivo)) hacer tictac El viejo reloj de pie ya no hace tictac.
((intransitivo, col.)) pensar, funcionar Sé exactamente cómo piensas.
Palabras similares
dar la hora (un reloj), golpear (a la puerta)
Etimología
Onomatopéyico, imita el sonido de un reloj: 'tic-tac'.
Consejos de memorización
Imagina el sonido 'tic-tac' de un reloj. Para el significado coloquial 'pensar', visualiza el mecanismo de un reloj funcionando dentro del cerebro de alguien.