Verb

ticken

Terjemahan

berdetak, berpikir (kol.), bekerja (kol.)

Die Uhr tickt sehr laut.

Jam itu berdetak sangat kencang.

Ich verstehe nicht, wie er tickt.

Saya tidak mengerti cara dia berpikir.

Du tickst doch nicht richtig!

Kamu sudah tidak waras ya!

((intransitif)) berdetak Jam kakek yang tua itu tidak berdetak lagi.

((intransitif, kol.)) berpikir, berfungsi Aku tahu persis bagaimana caramu berpikir.

schlagen (jam berdentang), klopfen (mengetuk)

Onomatope, meniru suara jam: 'tik-tok'.

Bayangkan suara 'tik-tok' dari sebuah jam. Untuk arti sehari-hari 'berpikir', bayangkan mesin jam di dalam otak seseorang sedang berdetak.