ticken
Traduzione
ticchettare, ragionare (coll.), funzionare (coll.)
Esempi
Die Uhr tickt sehr laut.
L'orologio ticchetta molto forte.
Ich verstehe nicht, wie er tickt.
Non capisco come ragiona.
Du tickst doch nicht richtig!
Non ci stai con la testa!
Schemi grammaticali
((intransitivo)) ticchettare Il vecchio orologio a pendolo non ticchetta più.
((intransitivo, coll.)) ragionare, funzionare So esattamente come ragioni.
Parole simili
battere (l'orologio batte le ore), bussare (alla porta)
Etimologia
Onomatopeico, imita il suono di un orologio: 'tic-tac'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il suono 'tic-tac' di un orologio. Per il significato colloquiale 'ragionare', immagina il meccanismo di un orologio che ticchetta nel cervello di qualcuno.