ticken
Tradução
fazer tique-taque, pensar (gíria), funcionar (gíria)
Exemplos
Die Uhr tickt sehr laut.
O relógio está fazendo um tique-taque muito alto.
Ich verstehe nicht, wie er tickt.
Eu não entendo como ele pensa.
Du tickst doch nicht richtig!
Você não está batendo bem!
Padrões Gramaticais
((intransitivo)) fazer tique-taque O relógio de pêndulo antigo não faz mais tique-taque.
((intransitivo, gíria)) pensar, funcionar Eu sei exatamente como você pensa.
Palavras Similares
bater (o relógio bate as horas), bater (na porta)
Etimologia
Onomatopeico, imitando o som de um relógio: 'tique-taque'.
Dicas de Memorização
Imagine o som de 'tique-taque' de um relógio. Para o significado coloquial 'pensar', imagine o mecanismo de um relógio funcionando dentro do cérebro de alguém.