ticken
Traduction
faire tic-tac, penser (fam.), fonctionner (fam.)
Exemples
Die Uhr tickt sehr laut.
L'horloge fait un tic-tac très fort.
Ich verstehe nicht, wie er tickt.
Je ne comprends pas comment il fonctionne.
Du tickst doch nicht richtig!
Tu ne tournes pas rond !
Modèles grammaticaux
((intransitif)) faire tic-tac La vieille horloge de parquet ne fait plus tic-tac.
((intransitif, fam.)) penser, fonctionner Je sais exactement comment tu fonctionnes.
Mots similaires
sonner (pour une horloge), frapper (à la porte)
Étymologie
Onomatopée, imitant le son d'une horloge : 'tic-tac'.
Astuces de mémorisation
Imaginez le son 'tic-tac' d'une horloge. Pour le sens familier 'penser', imaginez le mécanisme d'horlogerie dans le cerveau de quelqu'un.