ticken
คำแปล
เดินติ๊ก ๆ (นาฬิกา), คิด (ภาษาพูด), ทำงาน (ภาษาพูด)
ตัวอย่าง
Die Uhr tickt sehr laut.
นาฬิกาเดินเสียงดังมาก
Ich verstehe nicht, wie er tickt.
ฉันไม่เข้าใจว่าเขามีวิธีคิดอย่างไร
Du tickst doch nicht richtig!
เธอสติไม่ดีหรือเปล่า!
รูปแบบไวยากรณ์
((อกรรมกริยา)) เดินติ๊ก ๆ นาฬิกาคุณปู่เรือนเก่าไม่เดินแล้ว Die alte Standuhr tickt nicht mehr.
((อกรรมกริยา, ภาษาพูด)) คิด, ทำงาน ฉันรู้ดีว่าเธอคิดยังไง Ich weiß genau, wie du tickst.
คำที่คล้ายกัน
schlagen ((นาฬิกา) ตี), klopfen (เคาะ)
ที่มาของคำ
เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติ (Onomatopoeia) เลียนแบบเสียงนาฬิกา 'ติ๊ก-ต็อก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงเสียง 'ติ๊ก-ต็อก' ของนาฬิกา สำหรับความหมายสแลงที่แปลว่า 'คิด' ให้จินตนาการถึงกลไกนาฬิกาที่กำลังเดินอยู่ในสมองของใครบางคน