ticken
翻译
（钟表）发出滴答声, （俚语）思维, 运作
例句
Die Uhr tickt sehr laut.
这个钟滴答作响，声音很大。
Ich verstehe nicht, wie er tickt.
我不明白他是怎么想的。
Du tickst doch nicht richtig!
你脑子不正常吧！
语法模式
((不及物动词)) （钟表）走动 那台老旧的落地钟不再走了。Die alte Standuhr tickt nicht mehr.
((不及物动词, 口语)) 思考，运作 我很清楚你是怎么想的。Ich weiß genau, wie du tickst.
近义词
schlagen (（钟）敲响), klopfen (敲)
词源
拟声词，模仿时钟的“滴答”声。
记忆技巧
想象时钟的“滴答”声。对于“思考”这个口语意思，可以想象某人脑子里的时钟在滴答作响。