um|brechen
Traducción
rediseñar (maquetación), arar (tierra), hacer un salto de línea
Ejemplos
Der Grafiker muss die Seite umbrechen.
El diseñador gráfico tiene que rediseñar la página.
Der Bauer bricht das Feld im Frühling um.
El agricultor ara el campo en primavera.
Der Text wird hier automatisch umgebrochen.
El texto se ajusta automáticamente aquí.
Patrones gramaticales
((et4)) rediseñar algo El diseñador está rediseñando la maquetación.
Palabras similares
Sinónimos: umgestalten (remodelar), neu layouten (rediseñar); pflügen (arar)
Etimología
De 'um-' (alrededor, re-) + 'brechen' (romper). Literalmente 'romper alrededor' o 're-romper', lo que encaja con rediseñar una maquetación o arar la tierra.
Consejos de memorización
Imagina 'romper' (brechen) una maquetación y mover las cosas 'alrededor' (um) para crear una nueva.