um|brechen
Tradução
redesenhar (layout), arar (solo), quebrar linha (texto)
Exemplos
Der Grafiker muss die Seite umbrechen.
O designer gráfico precisa redesenhar a página.
Der Bauer bricht das Feld im Frühling um.
O fazendeiro ara o campo na primavera.
Der Text wird hier automatisch umgebrochen.
O texto é quebrado automaticamente aqui.
Padrões Gramaticais
((et4)) redesenhar algo O designer está redesenhando o layout.
Palavras Similares
Sinônimos: umgestalten (remodelar), neu layouten (refazer o layout); pflügen (arar)
Etimologia
De 'um-' (ao redor, re-) + 'brechen' (quebrar). Literalmente 'quebrar ao redor' ou 're-quebrar', o que se encaixa em redesenhar um layout ou arar o solo.
Dicas de Memorização
Imagine 'quebrar' (brechen) um layout e mover as coisas 'ao redor' (um) para criar um novo.