um|brechen
Terjemahan
menata ulang (tata letak), membajak (tanah), mematahkan baris (teks)
Contoh
Der Grafiker muss die Seite umbrechen.
Desainer grafis harus menata ulang halaman tersebut.
Der Bauer bricht das Feld im Frühling um.
Petani membajak ladang di musim semi.
Der Text wird hier automatisch umgebrochen.
Teks secara otomatis dipatahkan di sini.
Pola Tata Bahasa
((et4)) menata ulang sesuatu Desainer sedang menata ulang tata letak.
Kata Serupa
Sinonim: umgestalten (membentuk ulang), neu layouten (menata ulang); pflügen (membajak)
Etimologi
Dari 'um-' (sekitar, kembali) + 'brechen' (memecahkan). Secara harfiah 'memecahkan kembali', yang cocok dengan menata ulang tata letak atau membajak tanah.
Tips Menghafal
Bayangkan 'memecahkan' (brechen) sebuah tata letak dan memindahkan barang-barang 'di sekitar' (um) untuk membuat yang baru.