um|brechen
Çeviri
yeniden düzenlemek (sayfa), sürmek (toprak), satır başı yapmak
Örnekler
Der Grafiker muss die Seite umbrechen.
Grafikerin sayfayı yeniden düzenlemesi gerekiyor.
Der Bauer bricht das Feld im Frühling um.
Çiftçi ilkbaharda tarlayı sürer.
Der Text wird hier automatisch umgebrochen.
Metin burada otomatik olarak kaydırılır.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) bir şeyi yeniden düzenlemek Tasarımcı düzeni yeniden düzenliyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: umgestalten (yeniden şekillendirmek), neu layouten (yeniden düzenlemek); pflügen (sürmek)
Etimoloji
'Etrafında, yeniden' anlamına gelen 'um-' ve 'kırmak' anlamına gelen 'brechen' kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'yeniden kırmak', bir düzeni yeniden tasarlamaya veya toprağı sürmeye uyar.
Hafıza İpuçları
Bir düzeni 'kırıp' (brechen) bir şeyleri 'etrafına' (um) taşıyarak yeni bir tane oluşturduğunuzu hayal edin.