um|fahren / umfahren
Traducción
atropellar, rodear, circunvalar
Ejemplos
Er hat das Verkehrsschild umgefahren.
Él ha atropellado la señal de tráfico.
Wir müssen die Baustelle umfahren.
Tenemos que rodear la zona de obras.
Patrones gramaticales
((algo)) umfahren (separable) atropellar algo Él atropella el bolardo.
((algo)) umfahren (inseparable) rodear algo Ella rodea el atasco.
Palabras similares
Separable: überfahren (atropellar); Inseparable: esquivar (ausweichen)
Etimología
De 'um-' (alrededor/por encima) y 'fahren' (conducir). El significado cambia con el acento y la separabilidad.
Consejos de memorización
Acento en 'um' (UMfahren) = atropellar. Acento en 'fah' (umFAHREN) = rodear.