um|fahren / umfahren
คำแปล
ขับชนล้ม, ขับอ้อม
ตัวอย่าง
Er hat das Verkehrsschild umgefahren.
เขาขับรถชนป้ายจราจรล้ม
Wir müssen die Baustelle umfahren.
เราต้องขับรถอ้อมเขตก่อสร้าง
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) umfahren (แยกได้) ขับชนสิ่งของ เข่าขับชนเสาหลักล้ม
((et4)) umfahren (แยกไม่ได้) ขับอ้อมสิ่งของ เธอขับรถอ้อมการจราจรที่ติดขัด
คำที่คล้ายกัน
แยกได้: überfahren (ขับทับ); แยกไม่ได้: ausweichen (หลีกเลี่ยง)
ที่มาของคำ
จาก 'um-' (รอบๆ/ข้าม) และ 'fahren' (ขับรถ) ความหมายเปลี่ยนไปตามการเน้นเสียงและการแยกส่วนได้
เคล็ดลับการจำ
เน้นเสียงที่ 'um' (UMfahren) = ขับชนล้ม เน้นเสียงที่ 'fah' (umFAHREN) = ขับอ้อม