um|fahren / umfahren
Tradução
atropelar, contornar, desviar
Exemplos
Er hat das Verkehrsschild umgefahren.
Ele atropelou a placa de trânsito.
Wir müssen die Baustelle umfahren.
Nós temos que contornar o canteiro de obras.
Padrões Gramaticais
((algo)) umfahren (separável) atropelar algo Ele atropela o pilar.
((algo)) umfahren (inseparável) contornar algo Ela contorna o congestionamento.
Palavras Similares
Separable: überfahren (atropelar); Inseparable: ausweichen (evitar)
Etimologia
De 'um-' (ao redor/por cima) e 'fahren' (dirigir). O significado muda com a ênfase e a separabilidade.
Dicas de Memorização
Ênfase em 'um' (UMfahren) = atropelar. Ênfase em 'fah' (umFAHREN) = contornar.