um|fahren / umfahren
Traduzione
investire, aggirare, circumnavigare
Esempi
Er hat das Verkehrsschild umgefahren.
Ha investito il segnale stradale.
Wir müssen die Baustelle umfahren.
Dobbiamo aggirare il cantiere.
Schemi grammaticali
((qc.)) umfahren (separabile) investire qc. Lui investe il dissuasore.
((qc.)) umfahren (inseparabile) aggirare qc. Lei aggira l'ingorgo.
Parole simili
Separabile: überfahren (investire); Inseparabile: evitare (ausweichen)
Etimologia
Da 'um-' (intorno/sopra) e 'fahren' (guidare). Il significato cambia con l'accento e la separabilità.
Suggerimenti per la memoria
Accento su 'um' (UMfahren) = investire. Accento su 'fah' (umFAHREN) = aggirare.