um|fahren / umfahren
Traduction
renverser, contourner
Exemples
Er hat das Verkehrsschild umgefahren.
Il a renversé le panneau de signalisation.
Wir müssen die Baustelle umfahren.
Nous devons contourner le chantier.
Modèles grammaticaux
((qch.)) umfahren (séparable) renverser qch. Il renverse le potelet.
((qch.)) umfahren (inséparable) contourner qch. Elle contourne l'embouteillage.
Mots similaires
Séparable : überfahren (écraser) ; Inséparable : éviter (ausweichen)
Étymologie
De 'um-' (autour/par-dessus) et 'fahren' (conduire). Le sens change avec l'accent et la séparabilité.
Astuces de mémorisation
Accent sur 'um' (UMfahren) = renverser. Accent sur 'fah' (umFAHREN) = contourner.