um|fahren / umfahren
번역
치어 넘어뜨리다, 우회하다
예문
Er hat das Verkehrsschild umgefahren.
그는 교통 표지판을 치어 넘어뜨렸다.
Wir müssen die Baustelle umfahren.
우리는 공사장을 우회해야 한다.
문법 패턴
((et4)) umfahren (분리) ~을 치어 넘어뜨리다 그는 기둥을 치어 넘어뜨린다.
((et4)) umfahren (비분리) ~을 우회하다 그녀는 교통 체증을 우회한다.
유사어
분리 동사: überfahren (치다); 비분리 동사: ausweichen (피하다)
어원
'um-'(주위에, 넘어뜨려)와 'fahren'(차로 가다)의 결합. 문맥과 강세에 따라 의미가 달라진다.
암기 팁
'um'에 강세가 있으면(UMfahren) '치어 넘어뜨리다'. 'fah'에 강세가 있으면(umFAHREN) '우회하다'.