aus|liefern
Traducción
entregar, repartir, extraditar
Ejemplos
Der Paketdienst liefert die Ware aus.
El servicio de paquetería entrega la mercancía.
Der Verdächtige wurde an die Polizei ausgeliefert.
El sospechoso fue entregado a la policía.
Man ist der Situation hilflos ausgeliefert.
Uno está indefenso a merced de la situación.
Patrones gramaticales
((algo)) ((a alg.)) entregar algo a alguien Der Paketdienst liefert die Ware an die Kunden aus.
((a alg.)) ((a alg.)) entregar a alguien a alguien Der Verdächtige wurde an die Polizei ausgeliefert.
estar a merced de ((alg./algo.dat)) Man ist der Situation hilflos ausgeliefert.
Palabras similares
Etimología
De 'aus-' (fuera) y 'liefern' (suministrar, entregar). Literalmente 'entregar hacia afuera'.
Consejos de memorización
Imagina a un repartidor que sale ('aus') para 'entregar' ('liefern') un paquete. La forma pasiva 'ausgeliefert sein' significa ser 'entregado' a manos de alguien, es decir, estar a su merced.