aus|liefern
Traduzione
consegnare, estradare
Esempi
Der Paketdienst liefert die Ware aus.
Il corriere consegna la merce.
Der Verdächtige wurde an die Polizei ausgeliefert.
Il sospetto è stato consegnato alla polizia.
Man ist der Situation hilflos ausgeliefert.
Si è impotenti in balia della situazione.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((a qn.)) consegnare qc. a qn. Der Paketdienst liefert die Ware an die Kunden aus.
((qn.)) ((a qn.)) consegnare qn. a qn. Der Verdächtige wurde an die Polizei ausgeliefert.
essere in balia di ((qn./qc.dat)) Man ist der Situation hilflos ausgeliefert.
Parole simili
Etimologia
Da 'aus-' (fuori) e 'liefern' (fornire, consegnare). Letteralmente 'consegnare fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un corriere che va 'fuori' (aus) a 'consegnare' (liefern) un pacco. La forma passiva 'ausgeliefert sein' significa essere 'consegnato' nelle mani di qualcuno, cioè essere alla sua mercé.