aus|liefern
번역
배달하다, 인도하다, 넘겨주다
예문
Der Paketdienst liefert die Ware aus.
택배 서비스가 상품을 배달합니다.
Der Verdächtige wurde an die Polizei ausgeliefert.
용의자는 경찰에 인도되었습니다.
Man ist der Situation hilflos ausgeliefert.
사람은 그 상황에 속수무책으로 노출되어 있습니다.
문법 패턴
((et4)) ((an j-n)) (~을) (~에게) 배달하다 Der Paketdienst liefert die Ware an die Kunden aus.
((j-n)) ((an j-n)) (~을) (~에게) 인도하다 Der Verdächtige wurde an die Polizei ausgeliefert.
((j-m)) ausgeliefert sein (~에게) 꼼짝 못하다 Man ist der Situation hilflos ausgeliefert.
유사어
동의어: zustellen (우편 배달하다), übergeben (건네주다)
어원
'aus-'(밖으로)와 'liefern'(공급하다, 배달하다)의 결합. 글자 그대로 '밖으로 배달하다'라는 뜻입니다.
암기 팁
배달원이 포장물을 '밖으로(aus) 배달하는(liefern)' 이미지를 상상해 보세요. 수동태 'ausgeliefert sein'은 다른 사람의 손에 '넘겨진' 상태, 즉 '꼼짝 못하는' 상태를 의미합니다.