aus|liefern
訳
配達する, 引き渡す, （犯人を）引き渡す
例文
Der Paketdienst liefert die Ware aus.
宅配便が商品を配達します。
Der Verdächtige wurde an die Polizei ausgeliefert.
容疑者は警察に引き渡されました。
Man ist der Situation hilflos ausgeliefert.
人はその状況に無力にさらされています。
文法パターン
((et4)) ((an j-n)) 〔…4を…4に〕配達する Der Paketdienst liefert die Ware an die Kunden aus.
((j-n)) ((an j-n)) 〔人4を…4に〕引き渡す Der Verdächtige wurde an die Polizei ausgeliefert.
((j-m)) ausgeliefert sein 〔…3の〕なすがままである Man ist der Situation hilflos ausgeliefert.
類似語
類義語: zustellen, übergeben
語源
「aus-」（外へ）と「liefern」（供給する、届ける）から。「外へ届ける」が「配達する」を意味する。
覚えるためのヒント
配達員が荷物を「外へ(aus)届ける(liefern)」イメージ。受動態の「ausgeliefert sein」は、誰かの手に「引き渡されている」状態、つまり「なすがまま」という意味になる。