aus|liefern
Traduction
livrer, remettre, extrader
Exemples
Der Paketdienst liefert die Ware aus.
Le service de colis livre la marchandise.
Der Verdächtige wurde an die Polizei ausgeliefert.
Le suspect a été remis à la police.
Man ist der Situation hilflos ausgeliefert.
On est à la merci de la situation, sans défense.
Modèles grammaticaux
((qqch)) ((à qqn)) livrer qqch à qqn Der Paketdienst liefert die Ware an die Kunden aus.
((qqn)) ((à qqn)) remettre qqn à qqn Der Verdächtige wurde an die Polizei ausgeliefert.
être à la merci de ((qqn/qqch.dat)) Man ist der Situation hilflos ausgeliefert.
Mots similaires
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'liefern' (livrer). Littéralement 'livrer à l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un livreur qui sort ('aus') pour 'livrer' ('liefern') un colis. La forme passive 'ausgeliefert sein' signifie être 'livré' aux mains de quelqu'un, c'est-à-dire être à sa merci.