besetzen
Traducción
ocupar, cubrir (un puesto), repartir (un papel)
Ejemplos
Der Feind besetzte die Stadt.
El enemigo ocupó la ciudad.
Ist dieser Platz noch besetzt?
¿Este asiento sigue ocupado?
Die Firma muss die Stelle neu besetzen.
La empresa tiene que cubrir el puesto de nuevo.
Die Hauptrolle ist gut besetzt.
El papel principal está bien repartido.
Patrones gramaticales
((algo)) ocupar algo El enemigo ocupó la ciudad.
((algo)) ((con alg.)) cubrir algo (un puesto) con alg. La empresa tiene que cubrir el puesto.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo `be-` y `setzen` (poner, sentar). Literalmente 'poner sobre' algo. Esto lleva a significados como ocupar un lugar, cubrir un puesto o asignar un papel a un actor.
Consejos de memorización
Piensa en `setzen` (poner). `besetzen` es 'poner' algo en un lugar: soldados en una ciudad (ocupar), una persona en una silla (ocupar un asiento), un actor en un papel (repartir).