besetzen
訳
占領する, （席を）取る, （役を）割り当てる, （役職を）埋める
例文
Der Feind besetzte die Stadt.
敵は都市を占領しました。
Ist dieser Platz noch besetzt?
この席はまだ空いていますか？（直訳：占められていますか？）
Die Firma muss die Stelle neu besetzen.
その会社はその役職を新たに埋めなければなりません。
Die Hauptrolle ist gut besetzt.
主役は良い配役です。
文法パターン
((et4)) …4を占領する Der Feind besetzte die Stadt.
((et4)) ((mit j-m)) …4(役職)に…(人)を任命する Die Stelle wurde mit einem Experten besetzt.
類似語
Synonyme: einnehmen (占領する), reservieren (予約する), belegen (占める)
語源
接頭辞`be-`と`setzen`（置く）から。文字通りには「何かの上に置く」。兵士を都市に置けば「占領」、人を椅子に置けば「席を取る」、俳優を役に置けば「配役する」。
覚えるためのヒント
`setzen`（置く）をイメージしてください。`besetzen`は何かをある場所に「置く」ことです。都市、席、役職など、様々なものを「占める」と覚えましょう。