besetzen
Traduzione
occupare, ricoprire (una carica), assegnare (un ruolo)
Esempi
Der Feind besetzte die Stadt.
Il nemico occupò la città.
Ist dieser Platz noch besetzt?
Questo posto è ancora occupato?
Die Firma muss die Stelle neu besetzen.
L'azienda deve ricoprire di nuovo la posizione.
Die Hauptrolle ist gut besetzt.
Il ruolo principale è ben assegnato.
Schemi grammaticali
((qc.)) occupare qc. Il nemico occupò la città.
((qc.)) ((con qcn.)) ricoprire qc. (una carica) con qcn. L'azienda deve ricoprire la posizione.
Parole simili
Etimologia
Dal prefisso `be-` e `setzen` (mettere, porre). Letteralmente 'mettere sopra' qualcosa. Questo porta a significati come occupare un luogo, ricoprire una carica o assegnare un ruolo a un attore.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a `setzen` (mettere). `besetzen` è 'mettere' qualcosa su un posto: soldati su una città (occupare), una persona su una sedia (occupare un posto), un attore in un ruolo (assegnare).