der Vergriff
Traducción
agotado (libro), fuera de stock
Ejemplos
Das Buch ist leider im Vergriff.
Lamentablemente, el libro está agotado.
Viele alte Ausgaben sind im Vergriff.
Muchas ediciones antiguas están agotadas.
Patrones gramaticales
estar agotado Lamentablemente, el libro está agotado.
Palabras similares
Sinónimos: ausverkauft (vendido); Antónimos: lieferbar (disponible para entrega), verfügbar (disponible)
Etimología
De 'vergreifen' (agarrar mal, agotarse). 'ver-' (fuera, mal) + 'Griff' (agarre). Implica que algo ha sido 'agarrado' y ya no está disponible.
Consejos de memorización
Imagina que un libro está 'vergriffen', es decir, que tanta gente lo ha agarrado que ya no queda. Ese estado es 'im Vergriff'.