der Vergriff
Çeviri
baskısı tükenmiş, stokta kalmamış
Örnekler
Das Buch ist leider im Vergriff.
Kitabın baskısı maalesef tükendi.
Viele alte Ausgaben sind im Vergriff.
Birçok eski baskı tükenmiştir.
Dilbilgisi Kalıpları
baskısı tükenmiş olmak Kitabın baskısı maalesef tükendi.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: ausverkauft (tükenmiş); Zıt anlamlılar: lieferbar (teslim edilebilir), verfügbar (mevcut)
Etimoloji
'vergreifen' (yanlış tutmak, tükenmek) kelimesinden gelir. 'ver-' (uzakta, yanlış) + 'Griff' (tutuş). Bir şeyin 'kapılıp götürüldüğü' ve artık mevcut olmadığı anlamına gelir.
Hafıza İpuçları
Bir kitabın o kadar çok kişi tarafından 'vergriffen' olduğunu, yani kapışıldığını ve artık kalmadığını hayal edin. Bu durum 'im Vergriff' demektir.