zeitgetreu
Traducción
fiel a la época, históricamente exacto, auténtico
Ejemplos
Der Film ist historisch sehr zeitgetreu.
La película es históricamente muy fiel a la época.
Sie trugen zeitgetreue Kostüme.
Llevaban trajes de época.
Patrones gramaticales
((adjetivo)) + sustantivo (una representación fiel a la época)
sustantivo + ser + ((adjetivo)) (La reconstrucción es fiel a la época.)
Palabras similares
Sinónimos: auténtico, históricamente correcto; Antónimos: anacrónico, no histórico
Etimología
Compuesto por 'Zeit' (tiempo, época) y 'getreu' (fiel). Significa literalmente 'fiel a la época'.
Consejos de memorización
Imagina una película histórica donde el vestuario y los escenarios son perfectamente 'fieles' a la 'época' que representan.