zeitgetreu
Traduzione
fedele all'epoca, storicamente accurato, autentico
Esempi
Der Film ist historisch sehr zeitgetreu.
Il film è storicamente molto fedele all'epoca.
Sie trugen zeitgetreue Kostüme.
Indossavano costumi d'epoca.
Schemi grammaticali
((aggettivo)) + sostantivo (una rappresentazione fedele all'epoca)
sostantivo + essere + ((aggettivo)) (La ricostruzione è fedele all'epoca.)
Parole simili
Sinonimi: autentico, storicamente corretto; Contrari: anacronistico, non storico
Etimologia
Composto da 'Zeit' (tempo, epoca) e 'getreu' (fedele). Significa letteralmente 'fedele all'epoca'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un film storico in cui i costumi e le scenografie sono perfettamente 'fedeli' all' 'epoca' rappresentata.