zeitgetreu
Çeviri
dönemine sadık, tarihsel olarak doğru, otantik
Örnekler
Der Film ist historisch sehr zeitgetreu.
Film tarihsel olarak dönemine çok sadık.
Sie trugen zeitgetreue Kostüme.
Dönemine uygun kostümler giydiler.
Dilbilgisi Kalıpları
((sıfat)) + isim (dönemine sadık bir tasvir)
isim + olmak + ((sıfat)) (Yeniden yapılandırma dönemine sadıktır.)
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: otantik, tarihsel olarak doğru; Zıt anlamlılar: anakronik, tarih dışı
Etimoloji
'Zeit' (zaman, dönem) ve 'getreu' (sadık) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'döneme sadık' demektir.
Hafıza İpuçları
Tarihi bir filmdeki kostümlerin ve dekorların, tasvir edilen 'döneme' tamamen 'sadık' olduğunu hayal edin.