zeitgetreu
訳
時代に忠実な, 時代考証に基づいた, 本物通りの
例文
Der Film ist historisch sehr zeitgetreu.
その映画は歴史的にとても時代に忠実だ。
Sie trugen zeitgetreue Kostüme.
彼らは時代に忠実な衣装を着ていた。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen (eine zeitgetreue Darstellung)
Nomen + sein + ((Adjektiv)) (Die Rekonstruktion ist zeitgetreu.)
類似語
Synonyme: authentisch, historisch korrekt; Antonyme: anachronistisch, unhistorisch
語源
「Zeit」（時間、時代）と「getreu」（忠実な）から成り立っています。文字通り「時代に忠実」という意味です。
覚えるためのヒント
歴史映画の衣装や道具が、その「時代」に「忠実」に再現されている様子を想像してください。