zeitgetreu
Terjemahan
sesuai dengan zamannya, akurat secara historis, otentik
Contoh
Der Film ist historisch sehr zeitgetreu.
Film ini secara historis sangat sesuai dengan zamannya.
Sie trugen zeitgetreue Kostüme.
Mereka mengenakan kostum yang sesuai dengan zamannya.
Pola Tata Bahasa
((adjektiva)) + nomina (penggambaran yang sesuai dengan zamannya)
nomina + sein + ((adjektiva)) (Rekonstruksi ini otentik.)
Kata Serupa
Sinonim: otentik, akurat secara historis; Antonim: anakronistis, tidak historis
Etimologi
Terdiri dari 'Zeit' (waktu, periode) dan 'getreu' (setia, benar). Secara harfiah berarti 'sesuai dengan waktunya'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah film sejarah di mana kostum dan propertinya benar-benar 'setia' pada 'zaman' yang digambarkan.