zeitgetreu
Tradução
fiel à época, historicamente preciso, autêntico
Exemplos
Der Film ist historisch sehr zeitgetreu.
O filme é historicamente muito fiel à época.
Sie trugen zeitgetreue Kostüme.
Eles usavam trajes de época.
Padrões Gramaticais
((adjetivo)) + substantivo (uma representação fiel à época)
substantivo + ser/estar + ((adjetivo)) (A reconstrução é fiel à época.)
Palavras Similares
Sinônimos: autêntico, historicamente correto; Antônimos: anacrônico, não histórico
Etimologia
Composto por 'Zeit' (tempo, período) e 'getreu' (fiel). Literalmente significa 'fiel ao tempo/época'.
Dicas de Memorização
Imagine um filme de época em que os figurinos e adereços são perfeitamente 'fiéis' à 'época' retratada.