zugeschrieben
Traducción
atribuido, imputado, adscrito
Ejemplos
Das Gemälde wird Leonardo da Vinci zugeschrieben.
La pintura se atribuye a Leonardo da Vinci.
Der Erfolg wird dem ganzen Team zugeschrieben.
El éxito se atribuye a todo el equipo.
Patrones gramaticales
((algo)) se atribuye ((a alguien)) ((algo)) se atribuye ((a alguien)) El éxito se atribuye al equipo.
Palabras similares
Sinónimos: atribuido, imputado
Etimología
De 'zu' (a) + 'geschrieben' (escrito). Literalmente 'escrito a' alguien, en el sentido de asignarle el crédito o la autoría.
Consejos de memorización
Imagina que un nombre es 'escrito' ('geschrieben') 'a' ('zu') una obra de arte para atribuírsela.