zugeschrieben
Traduzione
attribuito, ascritto, imputato
Esempi
Das Gemälde wird Leonardo da Vinci zugeschrieben.
Il dipinto è attribuito a Leonardo da Vinci.
Der Erfolg wird dem ganzen Team zugeschrieben.
Il successo è attribuito a tutta la squadra.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è attribuito ((a qualcuno)) ((qualcosa)) è attribuito ((a qualcuno)) Il successo è attribuito alla squadra.
Parole simili
Sinonimi: assegnato, imputato
Etimologia
Da 'zu' (a) + 'geschrieben' (scritto). Letteralmente 'scritto a' qualcuno, nel senso di assegnare un merito o una paternità.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un nome che viene 'scritto' ('geschrieben') 'a' ('zu') un'opera d'arte per attribuirla.