zugeschrieben
Tradução
atribuído, imputado
Exemplos
Das Gemälde wird Leonardo da Vinci zugeschrieben.
A pintura é atribuída a Leonardo da Vinci.
Der Erfolg wird dem ganzen Team zugeschrieben.
O sucesso é creditado a toda a equipe.
Padrões Gramaticais
((algo)) é atribuído ((a alguém)) ((algo)) é atribuído ((a alguém)) O sucesso é atribuído à equipe.
Palavras Similares
Sinônimos: atribuído, imputado
Etimologia
De 'zu' (a) + 'geschrieben' (escrito). Literalmente 'escrito a' alguém, no sentido de atribuir crédito ou autoria.
Dicas de Memorização
Imagine um nome sendo 'escrito' ('geschrieben') 'para' ('zu') uma obra de arte para atribuí-la.