zugeschrieben
คำแปล
ที่ถูกอ้างว่าเป็นผลงานของ, ที่ถูกระบุว่าเป็นของ, ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นสาเหตุ
ตัวอย่าง
Das Gemälde wird Leonardo da Vinci zugeschrieben.
ภาพวาดนี้ถูกระบุว่าเป็นผลงานของเลโอนาร์โด ดา วินชี
Der Erfolg wird dem ganzen Team zugeschrieben.
ความสำเร็จนี้เป็นผลมาจากทีมงานทั้งหมด
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ถูกยกให้เป็นผลงาน ((ของใครบางคน)) ((บางสิ่ง)) ถูกยกให้เป็นผลงาน ((ของใครบางคน)) ความสำเร็จนี้ถูกยกให้เป็นผลงานของทีม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: zugeordnet (ถูกกำหนดให้), zuerechnet (ถูกกล่าวหาว่าเป็นสาเหตุ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'zu' (ถึง) + 'geschrieben' (ถูกเขียน) หมายถึง 'ถูกเขียนถึง' ใครบางคน ในความหมายของการให้เครดิตหรือความเป็นเจ้าของผลงาน
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพชื่อที่ถูก 'เขียน' (geschrieben) 'ถึง' (zu) ผลงานศิลปะชิ้นหนึ่งเพื่อระบุว่าเป็นของใคร