zurück|rudern
Traducción
remar hacia atrás, retractarse, dar marcha atrás
Ejemplos
Wir müssen zum Ufer zurückrudern.
Tenemos que remar de vuelta a la orilla.
Der Politiker musste bei seiner Aussage zurückrudern.
El político tuvo que retractarse de su declaración.
Patrones gramaticales
((a algo)) remar de vuelta a algo Remaron de vuelta al punto de partida.
((en algo)) retractarse de algo Se retractó rápidamente de su afirmación.
Palabras similares
Synonyms: (figurado) retractarse, dar marcha atrás; Antonyms: mantenerse firme, insistir en
Etimología
De 'zurück' (atrás) y 'rudern' (remar). Literalmente 'remar hacia atrás'. En sentido figurado, significa retractarse de una declaración o posición.
Consejos de memorización
Imagina a un político en un bote de remos que dijo algo controvertido y ahora rema frenéticamente hacia atrás ('zurückrudern') para alejarse de su declaración.