zu|stehen
Traducción
corresponder a, tener derecho a, quedar bien
Ejemplos
Das Geld steht dir zu.
El dinero te corresponde.
Dieses Recht steht jedem Bürger zu.
Este derecho corresponde a todo ciudadano.
Das Kleid steht dir gut.
El vestido te queda bien.
Patrones gramaticales
((j-m)) zustehen corresponder a alg. El dinero te corresponde.
((j-m)) zustehen quedar bien a alg. El vestido te queda bien.
Palabras similares
Sinónimos: gebühren (corresponder), passen (quedar bien); Antónimos: verwehren (negar)
Etimología
De 'zu' (a) + 'stehen' (estar de pie). Literalmente 'estar de pie para' alguien, lo que implica que le pertenece o le conviene.
Consejos de memorización
Imagina un derecho o un objeto 'de pie junto a ti' ('steht zu dir'), lo que significa que es tuyo o te queda bien.