zu|stehen
คำแปล
มีสิทธิ์ใน, เป็นของ, เหมาะสมกับ, เข้ากับ (เสื้อผ้า)
ตัวอย่าง
Das Geld steht dir zu.
คุณมีสิทธิ์ในเงินนั้น
Dieses Recht steht jedem Bürger zu.
พลเมืองทุกคนมีสิทธิ์นี้
Das Kleid steht dir gut.
ชุดเดรสนั้นเหมาะกับคุณมาก
รูปแบบไวยากรณ์
j-m zustehen เป็นสิทธิ์ของใครบางคน เงินนั้นเป็นสิทธิ์ของคุณ (Das Geld steht dir zu.)
j-m zustehen เหมาะสมกับใครบางคน ชุดเดรสนั้นเหมาะกับคุณ (Das Kleid steht dir gut.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gebühren (เป็นสิทธิ์อันชอบธรรม), passen (เหมาะสม); คำตรงข้าม: verwehren (ปฏิเสธ)
ที่มาของคำ
จาก 'zu' (ไปยัง) + 'stehen' (ยืน) ความหมายตรงตัวคือ 'ยืนอยู่ข้าง' ใครบางคน ซึ่งหมายถึงเป็นของหรือเหมาะสมกับคนนั้น
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าสิทธิ์หรือสิ่งของ 'ยืนอยู่ข้างคุณ' (steht zu dir) ซึ่งหมายความว่ามันเป็นของคุณ