zu|stehen
訳
（権利などが）〜に属する, 〜にふさわしい, （服などが）〜に似合う
例文
Das Geld steht dir zu.
そのお金は君のものだ。
Dieses Recht steht jedem Bürger zu.
この権利は全ての市民に与えられている。
Das Kleid steht dir gut.
そのドレスは君によく似合う。
文法パターン
j-m zustehen （権利などが）人3に属する Das Geld steht dir zu.
j-m zustehen （服などが）人3に似合う Das Kleid steht dir gut.
類似語
Synonyme: gebühren, passen; Antonyme: verwehren (拒む)
語源
'zu' (〜へ) + 'stehen' (立つ)。文字通り「〜のそばに立つ」ことから、「〜に属する、〜にふさわしい」という意味に。
覚えるためのヒント
権利や物が「あなたのそばに立っている (steht zu dir)」とイメージすると、「あなたのものだ」と覚えやすい。