zu|stehen
Traduction
revenir à qn, être dû à qn, aller bien à qn
Exemples
Das Geld steht dir zu.
L'argent te revient.
Dieses Recht steht jedem Bürger zu.
Ce droit revient à chaque citoyen.
Das Kleid steht dir gut.
La robe te va bien.
Modèles grammaticaux
((j-m)) zustehen revenir à qn L'argent te revient.
((j-m)) zustehen aller bien à qn La robe te va bien.
Mots similaires
Synonymes : gebühren (être dû), passen (convenir) ; Antonymes : verwehren (refuser)
Étymologie
De 'zu' (à) + 'stehen' (être debout). Littéralement 'être debout pour' quelqu'un, ce qui signifie que cela lui revient ou lui va.
Astuces de mémorisation
Imaginez un droit ou un vêtement qui 'se tient à côté de vous' ('steht zu dir'), signifiant qu'il est à vous ou qu'il vous va bien.