die Überlegung
Traducción
consideración, reflexión, deliberación
Ejemplos
Nach reiflicher Überlegung traf er eine Entscheidung.
Tras una cuidadosa consideración, tomó una decisión.
Seine Überlegungen waren sehr tiefgründig.
Sus reflexiones fueron muy profundas.
Das braucht noch etwas Überlegung.
Eso todavía necesita algo de consideración.
Patrones gramaticales
tras ((adjetivo)) consideración Tras una larga consideración, ella aceptó.
hacer consideraciones Todavía tenemos que hacer algunas consideraciones al respecto.
Palabras similares
Sinónimos: die Erwägung, die Betrachtung, der Gedanke; Antónimo: die Gedankenlosigkeit (la irreflexión)
Etimología
Del verbo 'überlegen' (considerar), que viene de 'über-' (sobre) y 'legen' (poner). La idea es 'poner algo sobre la mesa' en la mente.
Consejos de memorización
Imagina que 'pones' ('legen') tus pensamientos sobre la mesa para mirarlos 'por encima' ('über').