die Überlegung
訳
熟考, 考察, 検討, 思案
例文
Nach reiflicher Überlegung traf er eine Entscheidung.
熟考の末、彼は決断を下した。
Seine Überlegungen waren sehr tiefgründig.
彼の考察は非常に深遠だった。
Das braucht noch etwas Überlegung.
それにはもう少し熟考が必要です。
文法パターン
nach ((Adjektiv)) Überlegung （形容詞）な熟考の末 Nach langer Überlegung stimmte sie zu.
Überlegungen anstellen 考察を行う Wir müssen dazu noch einige Überlegungen anstellen.
類似語
Synonyme: die Erwägung, die Betrachtung, der Gedanke; Antonym: die Gedankenlosigkeit
語源
動詞「überlegen」（熟考する）から。接頭辞「über-」（超えて、上に）と「legen」（置く）から成り、心の中で考えを並べて検討するイメージ。
覚えるためのヒント
考えをテーブルの上に「legen」（置いて）、上から「über」（超えて）全体を眺めるように熟考する、と覚える。