die Überlegung
翻譯
考慮, 斟酌, 思考
例句
Nach reiflicher Überlegung traf er eine Entscheidung.
經過慎重考慮，他做出了決定。
Seine Überlegungen waren sehr tiefgründig.
他的思考非常深刻。
Das braucht noch etwas Überlegung.
這還需要一些考慮。
文法模式
nach ((形容詞)) Überlegung 經過((形容詞))考慮後 Nach langer Überlegung stimmte sie zu.
Überlegungen anstellen 進行考慮 Wir müssen dazu noch einige Überlegungen anstellen.
近義詞
同義詞: die Erwägung, die Betrachtung, der Gedanke; 反義詞: die Gedankenlosigkeit (欠考慮)
詞源
源自德語動詞“überlegen”（考慮），由前綴“über-”（在...之上）和“legen”（放置）組成，形象地表示在腦海中反覆權衡思量。
記憶技巧
可以想像把想法“legen”（擺放）出來，然後從“über”（上方）審視，即“考慮”。