die Überlegung
Tradução
consideração, reflexão, deliberação
Exemplos
Nach reiflicher Überlegung traf er eine Entscheidung.
Após cuidadosa consideração, ele tomou uma decisão.
Seine Überlegungen waren sehr tiefgründig.
Suas reflexões eram muito profundas.
Das braucht noch etwas Überlegung.
Isso ainda precisa de um pouco de consideração.
Padrões Gramaticais
após ((adjetivo)) consideração Após longa consideração, ela concordou.
fazer considerações Ainda precisamos fazer algumas considerações sobre isso.
Palavras Similares
Sinônimos: die Erwägung, die Betrachtung, der Gedanke; Antônimo: die Gedankenlosigkeit (a falta de reflexão)
Etimologia
Do verbo 'überlegen' (considerar), que vem de 'über-' (sobre) e 'legen' (colocar). A ideia é 'colocar algo sobre a mesa' na mente para análise.
Dicas de Memorização
Imagine 'colocar' ('legen') seus pensamentos sobre a mesa para olhá-los 'por cima' ('über').