Nomen

die Überlegung

Traduzione

considerazione, riflessione, ponderazione

Esempi

Nach reiflicher Überlegung traf er eine Entscheidung.

Dopo un'attenta considerazione, ha preso una decisione.

Seine Überlegungen waren sehr tiefgründig.

Le sue riflessioni erano molto profonde.

Das braucht noch etwas Überlegung.

Ciò richiede ancora un po' di considerazione.

Schemi grammaticali

dopo ((aggettivo)) considerazione Dopo lunga considerazione, lei ha acconsentito.

fare delle considerazioni Dobbiamo ancora fare alcune considerazioni a riguardo.

überlegen (considerare), überlegt (ponderato), die Erwägung (ponderazione)

Parole simili

Sinonimi: die Erwägung, die Betrachtung, der Gedanke; Contrario: die Gedankenlosigkeit (la sconsideratezza)

Etimologia

Dal verbo 'überlegen' (considerare), che deriva da 'über-' (sopra) e 'legen' (mettere, porre). L'idea è di 'soppesare' i pensieri.

Suggerimenti per la memoria

Immagina di 'mettere' ('legen') i tuoi pensieri su un tavolo per guardarli 'da sopra' ('über').

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.